1. The Luftwaffe was assured air superiority over the Low Countries.

Luftwaffe đã giành ưu thế tuyệt đối về không quân trên bầu trời Vùng Đất Thấp.

2. However, sustained low oil prices will weaken activity in exporting countries.

Tuy nhiên, duy trì giá dầu thấp sẽ làm suy yếu hoạt động tại các nước xuất khẩu.

3. Acceptance of homosexuality is as low as two percent in some countries.

O mot so nuoc ti le chap nhan dong tinh luyen ai chi vao khoang 2%.

4. Even countries that previously had relatively low divorce rates have seen a change.

Thậm chí tại những nước trước đây tỉ lệ ly dị tương đối thấp nay cũng có chiều hướng gia tăng.

5. Share of black market in the U.S. economy is very low compared to other countries.

Thị phần chợ đen (các giao dịch kinh tế ngầm) ở Mỹ là rất thấp so với các quốc gia khác.

6. Globally, 75 percent of all mental illness cases can be found in low-income countries.

Trên thế giới hiện có 75% ca mắc bệnh lý tâm thần được tìm thấy ở các nước kém phát triển.

7. Stay low.

Cúi thấp xuống.

8. External debt totaled about US$3.4 billion in 2004, low compared to most Latin American countries.

Nợ bên ngoài tổng cộng khoảng 3,4 tỷ đô la Mỹ trong năm 2004, ở mức thấp so với hầu hết các nước châu Mỹ Latinh.

9. Due to the low wages in these countries, these products are very competitive on the world market.

Do giá nhân công thấp nên giá hàng hóa của các nước này rất cạnh tranh trên thị trường toàn cầu.

10. Low-hanging branch.

Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

11. You sold low.

Bán bèo thế này.

12. Because that's low.

Vì như thế là hạ tiện lắm.

13. It's not low.

Đâu có hạ cấp.

14. BP's too low.

Huyết áp quá thấp.

15. Though the homicide rate is relatively low, there are about one million illegal weapons in that country.

Tuy tỷ lệ những vụ giết người tương đối thấp, có khoảng một triệu vũ khí bất hợp pháp trong nước đó.

16. Paris's influence in the Low Countries was counterbalanced by England, which maintained important ties to the coastal ports.

Ảnh hưởng của Paris lên các Vùng đất thấp được cân bằng lại nhờ nước Anh - họ duy trì các liên hệ quan trọng với các cảng ven biển.

17. For many low-income countries the most binding constraints are often in logistics services and international transit systems.

Đối với các nước thu nhập thấp, rào cản lớn nhất thường nằm ở các dịch vụ hậu cần và hệ thống quá cảnh quốc tế.

18. A very low occupation.

Đó là một nghề thấp hèn.

19. His blood pressure's low.

Huyết áp của nó rất thấp.

20. And low-income countries, places that did not have a landline grid -- they leap-frogged to the new technology.

Và những nước có thu nhập thấp, những nơi không có hệ thống điện thoại cố định -- Họ nhảy cóc luôn sang công nghệ mới.

21. Low blood pressure d.

Huyết áp thấp d.

22. Very low water pressure.

Hấp thu độ ẩm cực thấp.

23. Your blood pressure's low.

Huyết áp của cô thấp.

24. Massive cramps, low sodium.

Chuột rút liên hồi, lượng Natri thấp.

25. Markets with low entry barriers have lots of players and thus low profit margins.

Các thị trường có rào cản gia nhập thấp có rất nhiều người chơi và do đó tỷ suất lợi nhuận thấp.

26. Basic education in Turkey is considered to lag behind other OECD countries, with significant differences between high and low performers.

Giáo dục cơ bản tại Thổ Nhĩ Kỳ được nhận định là tụt hậu so với các quốc gia OECD khác, với khác biệt đáng kể.

27. Historically, especially in the Middle Ages and Early modern period, the western section has been known as the Low Countries.

Về mặt lịch sử, đặc biệt là trong thời Trung Cổ và Cận đại, phần phía tây được gọi là Vùng đất Thấp.

28. In 1813, he came nearest to any actual fighting, when he visited the British troops fighting in the Low Countries.

Năm 1813, ông có thể đến gần một cuộc chiến đấu thực sự, khi ông đến úy lạo quân đội Anh đang tham chiến ở Vùng đất thấp.

29. Elemental selenium and most metallic selenides have relatively low toxicities because of their low bioavailability.

Selen nguyên tố và phần lớn các selenua kim loại có độc tính tương đối thấp do hiệu lực sinh học thấp của chúng.

30. The term “Low Countries” refers to the coastal area between Germany and France, comprising modern-day Belgium, Netherlands, and Luxembourg.

Low Countries là vùng duyên hải giữa Đức và Pháp, nay là địa phận của Bỉ, Hà Lan và Luxembourg.

31. Low finances (See paragraph 17)

Tài chính eo hẹp (Xem đoạn 17)

32. Explains the low blood pressure.

Giải thích việc huyết áp thấp.

33. Anti-thermal low-IR coating.

Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

34. Are my standards so low?

Đòi hỏi quá quắt?

35. His blood-pressure was low.

Huyết áp của ổng bị thấp.

36. Water resources are running low.

Nguồn cung cấp nước ngày càng giảm.

37. They're running low on sandwiches.

MÍi ng ° Ưi ang chƯ sandwiches.

38. A “LOW sink of debauchery.”

Một “sự dâm-dật bậy-bạ”.

39. MP Bruce Smith said he had "no desire to see low-class Indians, Chinamen or Japanese...swarming into this country...

Thủ tướng Bruce Smith nói rằng ông "không mong muốn trông thấy những người Ấn, Hoa hay Nhật hạ đẳng...tràn ngập quốc gia này...

40. James, you gotta get low!

James, củ từ thôi!

41. How low can you sink?

Ông có thể hạ thấp xuống bao nhiêu?

42. Low, even by your standards.

Hèn hạ, thậm chí là so với tiêu chuẩn của anh.

43. Due to the test's low specificity, most positive reactions in low-risk individuals are false positives.

Do độ đặc hiệu thấp của xét nghiệm, hầu hết các phản ứng duowg tính ở những cá nhân có nguy cơ thấp đều dương tính giả.

44. I've got very low resistance.

Tôi dễ bị lây bệnh lắm.

45. And the reason the efficiencies are so low is these reactors operate at pretty low temperature.

VÀ nguyên nhân cho việc năng suất thấp là do những lò phản ứng này hoạt động ở nhiệt độ khá thấp

46. A wealthy country, Australia has a market economy, a high GDP per capita, and a relatively low rate of poverty.

Bài chi tiết: Kinh tế Úc Úc là một quốc gia giàu có với một nền kinh tế thị trường, GDP bình quân đầu người tương đối cao, và tỷ lệ nghèo tương đối thấp.

47. The House of Valois-Burgundy and their Habsburg heirs would rule the Low Countries in the period from 1384 to 1581.

Gia tộc Valois-Bourgogne và gia tộc Habsburg kế thừa họ cai trị Các vùng đất thấp trong giai đoạn từ năm 1384 đến năm 1581.

48. The Renaissance was brought to Poland directly from Italy by artists from Florence and the Low Countries, starting the Polish Renaissance.

Phục Hưng cũng đã được đưa đến Ba Lan trực tiếp từ Ý bởi các nghệ sĩ từ Florence và từ Hà Lan, khởi đầu thời kỳ Phục hưng ở Ba Lan. ^ Lịch sử Nghệ thuật.

49. The low temperature and limited access to oxygen will ensure low metabolic activity and delay seed aging.

Nhiệt độ thấp và hạn chế việc tiếp xúc với oxy sẽ đảm bảo hoạt động trao đổi chất ở mức thấp và trì hoãn lão hóa hạt giống.

50. Melting occurs at high temperature, low salt and high pH (low pH also melts DNA, but since DNA is unstable due to acid depurination, low pH is rarely used).

Sự phân tách xảy ra ở nhiệt độ cao, độ mặn thấp và độ pH cao (độ pH thấp cũng làm tách DNA, nhưng vì DNA trở nên không ổn định do axit bị khử purine hóa (bản chất DNA là một loại axit), do đó độ pH thấp ít khi được sử dụng).

51. This one is very low-power.

Điệu bộ này là hoàn toàn bất lực.

52. We're running low on baby wipes.

Chúng ta sắp hết bỉm rồi.

53. Your fires burn low, my king.

Ngọn lửa của ngài đang leo lét cháy, đức vua của ta.

54. Tell Command we're low on water.

Báo lên là sắp hết nước.

55. If we keep the mass low...

Nếu khối lượng vật chất thấp....

56. Well, the levels are quite low.

Lượng khí khá thấp.

57. How could you finish so low?

Sao cậu lại làm nghề hạ đẳng này?

58. Stifle that blob and get low.

Đừng om sòm lên thế và cúi thấp người xuống

59. Running low on just about everything.

Phải duy trì ở mức thấp chỉ là vấn đề nhỏ.

60. It has low potential to bioaccumulate.

Nó có khả năng tích tụ sinh học thấp.

61. A bunch of low-life thieves.

Một đám trộm hạ cấp.

62. His voice was low and soft .

Giọng ông trầm và dịu dàng .

63. And the lofty are brought low.

Những cây chót vót bị hạ xuống.

64. Keep it on the down-low.

Giữ kín nhé.

65. x#dpi, plain paper low quality

x#dpi, giấy thường chất lượng thấp

66. A study published in 2006 concluded that this cluster has an unusually low number of low mass stars.

Một nghiên cứu công bố năm 2006 kết luận rằng cụm sao này có một lượng thấp bất thường các sao có khối lượng thấp.

67. Both humidity and winds are low.

Cả độ ẩm và gió thấp.

68. It's basically a low-tech dehumidifier.

Nó cơ bản là một máy hút ẩm công nghệ thấp.

69. Daniel, you're coming in too low.

Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

70. A low resolution, low strength output had value in design verification, mould making, production jigs and other areas.

Sản phẩm có độ bền thấp, độ phân giải thấp có giá trị trong việc xác minh thiết kế, chế tạo khuôn, đồ gá sản xuất và các lĩnh vực khác.

71. Kaolinite has a low shrink–swell capacity and a low cation-exchange capacity (1–15 meq/100 g).

Kaolinit có độ co giãn và dung lượng trao đổi cation thấp (1-15 meq/100g).

72. These accomplishments have made for a remarkable record of inclusion as Vietnam has launched itself out of the ranks of low income countries.

Tất cả những kết quả trên đều góp phần vào thành tích đáng nể về phát triển toàn diện, và Việt Nam đã thoát khỏi nhóm các quốc gia thu nhập thấp.

73. The credit of US$ 25 million comes from the International Development Association (IDA), the World Bank’s concessional lending arm for low-income countries.

Khoản tín dụng 25 triệu đô la Mỹ do Hiệp hội phát triển quốc tế (IDA), thuộc Nhóm Ngân hàng thế giới chuyên cung cấp tín dụng ưu đãi cho các nước thu nhập thấp vay.

74. is this high tide or low tide?

Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

75. Lay low till you get my call

Nằm im tới khi nào nhận được điện của tôi

76. I try to keep a low profile.

Tôi cố ghìm mình thấp đi.

77. * Palpitations and high or low blood pressure

* Hồi hộp và huyết áp thấp hoặc cao

78. The average length of stay was low.

Thời gian lưu trú trung bình còn ở mức thấp.

79. A little low on gas, aren't we?

Chắc cần bơm thêm xăng,

80. One bowl of low-sodium bean broth.

Một bát canh đậu ít natri.